Typos and/or Translation-Related Errors

[DeletedUser250]

Just a thread for me to keep track of these as I spot them:

The rules seem to be a template still, there's parts that say (your versions language) instead of English, and say (Optional: Some other rule.)

The optional rules in general should certainly be clarified better as to whether they are or are not actually rules here which you intend to enforce.

The forum subtitle reads:

All "Fixed" and "Reported" browser issues will be moved to this folder to be archived.

I believe you need to remove the " and replace it with " but I could be mistaken as I have not used this version of vBulletin in the past, but I believe it requires the numeric codes for the special html characters.

The Peasant forum title is spelled Pesant currently, it is missing the first 'a'.

 

[DeletedUser5]

Fixed 'em all. Let us know if you spot some more. (Peasant needs time to update, cache issue).
Also made this a sticky topic.

 

[DeletedUser272]

At warehouse menu at the bottom it says "Increases the amount ... limit for 7% days"
7% days?? the character '%' is too much here

 

[DeletedUser272]

Another typo at "Units" screen. At the top center of the screen under "Supplied units" it writes "0% (current false / Max 6000)"

current false?

 

[DeletedUser226]

That's not English!

 

[DeletedUser246]

The entire premium purchasing page has like 4 languages mixed in.

 

[DeletedUser323]

At what?

 

[DeletedUser123]

Not sure if it is meant to be like this, but in the building chapel coordinates are separated with a slash and not with a vertical line ( | ).

 

[DeletedUser123]

Double colon in the barracks; recruiting queue.

 

[DeletedUser123]

No spacing between the building name and the building level when clicked on info button:

And I believe this is the place where building requirements should pop up, but they don't?

 

[DeletedUser51]

"U don't have enough units" Come on U guys.

 

[DeletedUser64]

When you go to information about a building you see village information instead of building information

 

[DeletedUser323]

I'm going to assume that it should be reduces instead of raises?

 

[DeletedUser210]

I'm going to assume that it should be reduces instead of raises?

I think it's saying that it makes the support go faster, so the troops speed would be raised. Though I personally would've preferred "quickens"

 

[DeletedUser123]

Incorrect spacing when you click on queue buttons:

 

[DeletedUser250]

The translation on the restart button is incredibly awkward, albeit understandable.

 

[DeletedUser135]

Achievement Typo. I assume incomplete sentence.

 

[DeletedUser250]

Population vs. Provisions:

The last image shows population still as opposed to provisions, also I believe someone already reported it most likely, but the progress bar is broke, where it displays "0% ( current false / max. 21000 )

 

[DeletedUser323]

I think it's saying that it makes the support go faster, so the troops speed would be raised. Though I personally would've preferred "quickens"

Agreed on that. Would be better. If it says 'Raises' I automatically assume it will take longer to get there. Longer travel times.

 

[DeletedUser250]

Not sure how raising the speed of something could be construed as making it take longer.