It's a way to organize the villages when you see them on the map. Groups can also be assigned to any other village on the map. For example, if you have cleared a player and turned them into your farm you can mark it on the map so you don't have to remember you cleared them.