I have recently noticed this, yet searching through the reported bug, I couldnt find it.
When I conquer a vil, if the previous owner has a trade on the market place, I cannot delete it see pics
Newly Conquered vil
When I check from another village, the market still has it as its old owners...